Unsere Arbeitssprachen

  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo

Unsere Leistungen

Der Mensch ist Mensch nur durch die Sprache. (Johann Gottfried Herder, 1744-1803)
Fachübersetzungen   Recht und Technik

Fachübersetzungen Recht und Technik

Ihre Verträge, Schriftsätze, Spezifikationen oder Dokumentationen sowie alle anderen juristischen und technischen Dokumente sind bei uns in guten Händen.

weiterlesen

Dolmetschen

Dolmetschen

Überlassen Sie erfolgreiche Geschäftsabschlüsse nicht dem Zufall. Sichern Sie sich durch Heranziehen eines professionellen Dolmetschers ab.

weiterlesen

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

Sogenannte beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel benötigt, wenn die übersetzten Dokumente bei in- und ausländischen Behörden oder Gerichten vorgelegt werden müssen.

weiterlesen

Über uns

Praetorius & Schmidt Übersetzungen. Seit 1990 steht dieser Name für den Zusammenschluss von zwei Diplom-Übersetzern, die ihre Kompetenzen, Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen auf diese Weise gebündelt haben. Informieren Sie sich im Folgenden in aller Kürze über unseren Werdegang und unsere Fachgebiete.
Cornelia Praetorius
Cornelia Praetorius
Diplom-Übersetzerin, BDÜ
Matthias Schmidt-Praetorius
Matthias Schmidt-Praetorius
Diplom-Übersetzer
Hier können Sie unsere Vita als Pdf herunterladen. Cornelia Praetorius oder Matthias Schmidt-Praetorius
stehen Ihnen natürlich auch telefonisch zur Verfügung: 05451 49627
Unsere Philosophie

Unsere Philosophie

In Zeiten zunehmender Vernetzung und Globalisierung ist einwandfreie Verständigung und Kommunikation wichtiger denn je. Wir möchten dafür sorgen, dass Sie verstehen und verstanden werden. Als Diplomübersetzer mit langjähriger Berufs- und Auslandserfahrung sind wir Ihr Garant für eine professionelle und zuverlässige Abwicklung aller Übersetzungs- und Dolmetschaufträge in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch. Wir pflegen enge Kontakte zu und einen intensiven Austausch mit Kolleginnen und Kollegen im In- und Ausland. Neben unserer beruflichen Qualifikation halten wir diese Vernetzung für wesentlich, damit wir die von Ihnen erwartete Qualität gewährleisten können. Berufliche Fort- und Weiterbildungen in verschiedenen Bereichen und Fachgebieten sind für uns selbstverständlich. Wir sind überzeugt davon, dass wir Ihnen auf diese Weise beste Qualität und professionelle Leistungen bieten können. Lassen Sie sich von unserer Arbeit überzeugen.

Verlassen Sie sich auf unsere Fachkompetenz.

Übrigens

  • Herzlich willkommen

    Wir freuen uns, dass Sie unsere Internetseite aufgerufen haben und sich hier einen ersten Eindruck über uns und unsere Arbeit verschaffen möchten. Darüber hinaus stehen wir Ihnen unter +49 (0)5451 49627 für weitere Auskünfte jederzeit gern zur Verfügung. Thank you for visiting our website which will give you a first impression about us and our work. If […]

    weiterlesen Herzlich willkommen