Qualifikation:
Diplom-Übersetzerin für Französisch und Spanisch
(Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim)
Fachlicher Schwerpunkt Technik und technische Übersetzungen
Dritte Arbeitssprache Englisch nach erfolgreich abgelegter Prüfung der University of Cambridge und Verleihung des „Certificate of Proficiency in English“
(CPE, Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens)
Durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm ermächtigte Übersetzerin für die französische und spanische Sprache
Auslands- und Berufserfahrung:
Studien- und Arbeitsaufenthalte in Spanien und Frankreich
Anstellung als Übersetzerin bei einem international ausgerichteten Sprachdienstleister
Mehrjährige freiberufliche Übersetzertätigkeit in Großbritannien
Über 30 Jahre Berufserfahrung als selbstständige Übersetzerin für Unternehmen, Dienstleister, Anwälte, Notare und Gerichte
Fachgebiete:
- Recht und Verwaltung
- Vertragsrecht
- Handels- und Gesellschaftsrecht
- Bürgerliches Recht
- Familienrecht
- Industrie und Technik allgemein
- Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau
- Elektro- und Haushaltsgeräte
Berufsverband
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
