Matthias Schmidt-Praetorius

Matthias_Schmidt-Praetorius

 

Qualifikation:

Diplom-Übersetzer für Englisch und Niederländisch

(Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim)

Fachlicher Schwerpunkt Recht und Rechtsübersetzungen

In Großbritannien zusätzlich erfolgreich abgelegte Prüfung der University of Cambridge mit Verleihung des „Certificate of Proficiency in English“

(CPE, Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens)

Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm ermächtigter Übersetzer für die englische und niederländische Sprache

 

Auslands- und Berufserfahrung:

Mehrjähriger Auslandsaufenthalt in Belgien vor Studienbeginn

Studienaufenthalt in Großbritannien

Lehrtätigkeit und mehrjährige freiberufliche Übersetzertätigkeit in Großbritannien

25 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer für Unternehmen, Dienstleister, Anwälte, Notare und den öffentlichen Dienst

 

Fachgebiete:

  • Öffentliches Recht
  • Bürgerliches Recht
  • Vertragsrecht
  • Handels- und Gesellschaftsrecht
  • Öffentliche Verwaltung
  • Sicherheits- und Verteidigungspolitik
  • Wehrtechnik
  • Wehrwesen

Vita als Pdf herunterladen.